От одной рюмки ничего не случится

But surely a little drink won't hurt — От одной рюмки ничего не случится

Will it hurt if I'm late? — Ничего, если я опоздаю?

It won't hurt if he doesn't know about it — Ничего не случится, если он об этом не будет знать

The guy hurts — У парня туган

Come on, just one little strike. I really hurt — Ну, дай мне только одну дозу. Меня всего ломает

It wouldn't hurt you to read one once in a while — Тебе не мешало бы хоть иногда прочитать какую-нибудь книгу

It won't hurt him to wait — Ничего с ним не сделается, если и подождет

She was wearing clothes that didn't hurt her any — Она была в одежде, которая ей очень шла

Man, are you hurt! — Ну и вид у тебя, чувак!

That girl is real bad hurt — Эта чувиха такая страхолюдина

One hit of that trank and he was really hurt — Пара каликов, и он уже забалдел